Les contraintes n'ont rien à voir avec la mécanique en elle-même.
Une contrainte, donc un effort aboutit à une usure de la mécanique prématurée et plus importante plus l'effort est important.
La mauvaise qualité d'une transmission et particulièrement son alignement arrive au même résultat sans contrainte donc sans effort.
Dans le cas du ressort en lieu et place d'un cardan, la contrainte vient du fait que l'alignement des 2 axes n'est pas correct d'une part mais aussi qu'avec la vitesse de rotation le ressort s'excentre et accentue le phénomène.
C'est en premier le palier intermédiaire qui subit ces efforts mais aussi le palier de sortie de l'axe moteur.
Mais pas seulement. Comme le ressort s'excentre, il décrit un cercle de même que l'axe bien sûr.
Ce cercle se retrouve à l'autre bout où le pignon en décrivant le même cercle s'écarte de la couronne, puis se décale vers le haut, se resserre contre la couronne et enfin se décale vers le bas.
L'alignement des 2 axes (intermédiaire et arrière) n'est donc jamais correct.
Résultat final, le trou de palier intermédiaire s'agrandi et le pignon dévore la couronne.
LanciaB en mécanique il est impossible d'aligner 2 paliers, c'est bien pour cela que l'on utilise des paliers autoalignants ou à rotule.
Alors 3 paliers dans le même plan, de plus montés sur 2 supports différents (moteur et chassis) et dont l'un n'est pas rigide, c'est tout simplement impossible.
Donc remplacer le ressort par une liaison plastique ou caoutchouc est un paliatif sans doute plus efficace qu'un ressort car il diminue l'excentricité mais ne remplacera jamais un cardan.