UR30 en Fr

SAlut tout le monde....
ALors hier on s'est amuser chez DUDU avec UR30.
Plein de probleme tech avec detection par coupure (MERCI STAN )

Sinon mes deux loustiques se demerdent pas trop in english donc apres recherche sur un patch FR qui s'est reveler infructueux je me suis dis Tiens et si je le faisais moi même tout seul comme un grand.......

Ben voila ou j'en suis

la premiere fenetre est entierement francaise.....
et le soft fonctionne.. (content armsterisme content)

Je m'attaque au reste. Enfin si quelqu'un a deja le truc qui marche arreteez moi la SVP

Super idée...

Mais pour que ça serve vraiment sur le long terme (avec les mises à jours...) tu devrais prendre contact avec Pierrick le créateur de UR3.0 (c'est un français qui vit vers Annecy).

Il y a un forum français là.

ok merci
J'avais trouver un ancien fofo avec lui aussi mais il etait dead depuis 2007 donc je penser que c'etait tout je vais faire un tour pour voir

Moi je suis preneur pour une francisation de ce soft qui est très convivial de plus
le concepteur le tiens a jour sans arrêt. Evidemment le mieux c'est de le contacter
directement via le FOLM et lui faire part de ton travail.
bonne continuation.

Citation :

Sinon mes deux loustiques se demerdent pas trop in english donc apres recherche sur un patch FR

nos soucy a mon prochain passage c'est Whisky a volonté.....

Il me reste 41 fenetres a traduire sur les 100 a peu pres....
Apres on fait le test chez DUDU62

Comme ca si y'a des fautes ou des truc pas traduits on les verra pas............. on s'ra beurré

Trop les gars

J'ai fini

Toutes les fenetres et menus sont passés en Français...............

Sur mon PC ca marche NICKEL chrome.........
Me reste a modifier les valeurs par defaut dans les champs...... Mais je trouve pas ou sont les données

J'ai pris contact avec pierrick il doit me repondre actuellement...... incessament sous peu.

Si quelqu'un veut voir ce que ca donne no problemo il faut juste je pense avoir la version 3.0.26r1 pour être sûr car je veux pas foirer votre config..... Ah oui n'oublier pas de renommer votre fichier racer30.exe au cas ou

Mais bon si ca vous branche je vous aiderais a faire La manip..

Bon ben ca m'a fait passer une journée de boulot tranquille ca allez hop dans 10 minutes retour a la maison pour boire une bonne Leffe....

Encore une etape de passée.......

Alors pour le moment le patch fr n'est franchement pas une priorité pour pierrick...
Mais je continue de bosser dessus juste pour dire de l'avoir en fr et po les autres. (a defaut d'avoir une piste pour le moment)

Me reste a traduire la base de données pour que ca soit terminé.......
HIHIHIHHII je vais avoir un soft mais pas de piste ni de detection

Merci a Armsterisme qui m'a fait passer son fichier.Il fonctionne nickel.On attend la suite,hi,hi...
Je suis un farouche partisan du "tout cuit " moi

Je t'envoi le fichier complet mais sans la base de données tout a l'heure.....

C'est quand qui vient me le mettre le copain stef parce que l'english c'est pas mon fort

le patch en FR !!!! ouai ouai ouai !!!!!!! j'en veut !!!! j'en veut !!!
hein !!! copain !!! hein !!!! copain dit !!! hein !!!!! toi copain de moi !!! hein !!!

I love Armsterisme .........

I love Armsterisme .........

En gros toute personne qui veut la traduction doit me MP
Je lui enverrais en retour le fichier traduit et les explications....

Pour DUDU je t'ai promis de passer cette semaine et là y'a pas de je rentre a 19H.... je veux te pourrir avec un logiciel en francais.......

Juste pour dire que je viens de faire Un patch.
Eh oui carrement.... il ne vous suffit donc que de faire une sauvegarde de vatre fichier Racer30.exe et de le lancer

ca marche capitaine ca marche !!!!!

merci , merci , je découvre enfin les possilité du logiciel ur 30 grâce à l'excellent travail fourni par Armsterisme en faisant cette traduction , Pierrick tu devrais t'intérresser à l'inclure dans le logiciel d'origine , car au delà de la france ,il ya beaucoup de pays francophone ou il ya surement des gens qui manie mieux le français que le british , encore bravo et pour le logiciel ur 30 et pour la traduction encore merci

Merci merci

Pierrick n'est pas contre le patch mais ce n'est pas une priorité par rapport aux ameliorations a venir.

Il faut comprendre que la majorité de spersonne qui l'utilise se trouve aux states..... (alors le francais ils s'en cognent les amerlock)

Non j'deconne ca me fait plaisir de vous rendre service en retour de tous les conseils et astuces que j'ai pu glaner sur ce fofo...
LA preuve j'ai bientot ma piste en bois a moi rien qu'a moi....

Allez et rien que pour vous je mets le lien de telechargement du patch

patch Fr UR 30

Pour ceux qui connaissent pas cette fenetre s'ouvre et pour telecharger il faut entrer le code dans la partie située juste avant telecharger.

TAIN !!!! t'es du genre champion du monde toi !!!!! hi hi ih !!
je télécharge la bete ... merci p'tit pote !!

installation patch marche pô !!!!

tu pense que ça viens de quoi ????
ça me met ça :

j'ai bien télécharger et installer la version 3.0.26r1 .....

arf
bon deux point super cool la premiere c'est que mon patch ne marche pas donc il faut que je le revoit

La seconde c'est que je te mets le Racer3à en telechargement oki mon p'tit pote

voila le lien Racer30 en francais

Bon tu fais pareil tu renomme ton fichier original en Racer30_old puis tu copie se fichier dans ton repertoire et tu lance comme d'hab

Amuses toi bien