Spricht jemand deutsch ? Voitures CARRERA D132

Y'a t'il un "linguiste" allemand sur le forum ?

Sur eBay, je trouve de nombreuses annonces concernant les voitures CARRERA D132 modifiées.

http://www.ebay.fr/itm/Carrera-Digital-132-BMW-M3-DTM-EVO-Umbau-MEGA-Tuning-/371294497954?pt=LH_DefaultDomain_77&hash=item5672e06ca2

http://www.ebay.fr/itm/Carrera-Digital-132-BMW-M3-DTM-EVO-Umbau-MEGA-Tuning-/371294496151?pt=LH_DefaultDomain_77&hash=item5672e06597

Pour ~ 30 € de plus que les modèles "standards D132" chez nos revendeurs, ces modèles semblent équipés de pièces différentes ( Donc, sans doute plus performantes ? ), et à priori neuf ( ? ) ...

Cherchant à compléter / renouveler ( et désaimanter ) mon parc de DTM avec 3 ou 4 autres voitures, ces modèles valent ils le coup, et sont ils neufs ?

Ou rester sur du NSR ( + Digit ) ?

écrit en anglais à la personne de l'annonce. les allemands parlent presque tous anglais.

Apparemment ce sont des bases carrera neuves "tunées" .

Avec mes faibles restes d'allemand ... aidés par le traducteur Google :

Oui, le vendeur parle bien de voitures neuves, reconstruites avec des pièces neuves.

Ca a l'air propre comme montage, le seul truc qui me chagrine, ce sont les moteurs 35.000 t/mn.

A mon humble avis, ce type de moteur n'a d'intérêt que sur de longues pistes "club" :
sur des pistes persos avec des lignes droites inférieures à 5 m, le moteur aura du mal à s'exprimer,
sauf peut-être avec une transmission adaptée, très courte.

J'ai l'impression que c'est plus en "état neuf" que neuf...

sinon les axes, paliers, pneus (Ortmann pas collés ni poncés), pignon, couronne et moteur ont été changés.
Pas de rayures ni de casse.
SUPER-RAPIDE !
oui vu le moteur c'est clair mais c'est pas adapté à des petits circuits comme disait Viraufrin.

cartist a écrit :
écrit en anglais à la personne de l'annonce. les allemands parlent presque tous anglais.

Mouai ... Sauf que moi, à part le latin et le grec ancien ...

Oki ... Merci de ces éclairages !

J'en commanderai probablement une, histoire de voir ce que ça donne ...
D'autant plus que certaines livrées qui me plaisent ne se trouvent pas ou plus chez nos revendeurs français ...

NNKClinton a écrit :

Oki ... Merci de ces éclairages !

Ja! Ich habe deutsch am Schule gelernen!

Et en parlant d'éclairages, il est aussi dit que les lumières avant sont vertes!?

Sinon tout le reste a été dit par les copains!

lpmc6622 a écrit :
Ja! Ich habe deutsch am Schule gelernen!

Et en parlant d'éclairages, il est aussi dit que les lumières avant sont vertes!?

Sinon tout le reste a été dit par les copains!

Grün ... Das ist unglaublich !
Danke der Freund ...

Bon ... Ben ... J'espère que je ne recopie pas des obscénités depuis mon traducteur !

NNKClinton a écrit :

lpmc6622 a écrit :
Ja! Ich habe deutsch am Schule gelernen!

Et en parlant d'éclairages, il est aussi dit que les lumières avant sont vertes!?

Sinon tout le reste a été dit par les copains!

Grün ... Das ist unglaublich !
Danke der Freund ...

Bon ... Ben ... J'espère que je ne recopie pas des obscénités depuis mon traducteur !

Nein, lieber Freund, ihr Deutsch ist richtig !

si tu es embêté, je parle couramment l'anglais et l'allemand....j'ai fais langue 7 ans et plus si affinité.
surtout le week a partir de 23h45.

my taylord is richt.

fais gaffe aux teutons

Je me défends en Allemand ! J'irai voir ces annonces, d'autant plus que ça m'intéresse aussi !

Voici la traduction exacte de l'annonce:

*****LA COLLECTION SE RÉTRÉCIT*****

Vous enchérissez ici sur une voiture digitale de la marque Carrera.
- Voiture de la gamme "Evolution" équipée en digital
"BMW M3 DTM M. Tomczyk, No.1"
- Phares avant ultra lumineux (VERTS!!!)
- Référence Nr.:27442
- Tuning complet (réalisé par un magasin spécialisé)!!!!!
- Ont été changés: Axes et paliers avant et arrière/Jantes/Pignon moteur/Couronne/Pneus
- Pneus Ortmann (non collés/non rodés)
- Moteur Slotdevil 35000 Trs/Min 235g/cm
- MEGA-RAPIDE !!!!
- Voiture absolument à l'état neuf!
- Aucune rayure/Aucune pièce cassée!
- La voiture sera envoyée dans la boîte "Evolution" d'origine!!!