Imprimer les messages du sujet "traduction en patois du nord"

Posté le 23/04/2008 à 15h32 par Armsterisme

A l'occasion d'une recherche qui n'avait rien a voir je suis tombé (ne vous inquietez pas y a pas de bobo ) sur le site de cofougnette (un personnage celebre chez nous les ch'tis )

Bref dans une revu de sa vie en patois il y a le mot arsouille dans la phrase :
Tout l' monne, ichi, dins not' pays,
Connot l'arsouille d' Cafougnette

J'ai dons par acquis de conscience cherché ce que voulais dire arsouille car j'étais pas sur......

Et devinez ce que veut dire "arsouille" en francais de la FRANCE ????????????

Ben cha veut dire Ivrogne...

la preuve ici

A la votre mesdames messieurs

.
.
Fais ce que tu peux avec ce que tu as !! De toute façon se sera derriere ma fille !
[url=http://www.s2c62.com]Un club, Une piste,Une passion[/url]
[img]http://www.leconcombre.com/board/new/img/escargolife1.gif[/img]

Posté le 23/04/2008 à 16h05 par Pillgrim

C'est pour ça que vos arsouilles sont toujours accompagniées de bières et de Wisky

C'est bon vous avez trouvé une excuse sur ce coup là

Ben

Membre du S2C62
[img]http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/41789_360614142768_510_n.jpg[/img]

Posté le 23/04/2008 à 19h03 par gg59

Je comprend pas le rapport avec le patois du nord (?)

Ah ! Oui ! Le nord de la Charente

Quand on a goûté au Carrera , on peut plus s'en passer ...

Posté le 23/04/2008 à 19h05 par coyote33

ben oaui c'est comme ca que l'on dis dans le sud, et je peux vous dire qu'a mes devuts sur les forums de slot je me suis posé quelques questions

coyote33

www.montepala.new.fr